雾霾,一个持续存在的环境问题(英文表述及相关探讨)
“雾霾”常见的英文表达有“haze” 、“smog” 。“haze”侧重于指由细小的悬浮颗粒等导致的朦胧、浑浊的大气状况;“smog”则更强调烟雾和雾气混合形成的污浊空气,通常是由工业排放、汽车尾气等污染物与自然雾气结合产生,雾霾作为一种持续性的环境问题,受到全球广泛关注,其英文表述在环境相关的交流、研究等场景中十分重要。In recent years, haze has emerged as a significant environmental issue, drawing widespread attention both at home and abroad. Haze, often...